Foreign Affairs Update
蓄電技術の進化が電力供給と経済を変える

ジェームズ・マニュイカ　マッキンゼー・グローバルインスティチュート ディレクター
マイケル・チュイ　マッキンゼー・グローバルインスティチュート プリンシパル

Better Batteries, Better World

James Manyika マッキンゼー・グローバルインスティチュートのディレクターとして、世界経済および技術トレンズの調査をリードしている。ＭＩＴの交換教員フェロー（Faculty Exchange Fellow）、ＮＡＳＡジェット推進研究所の客員研究員（Visiting Scientist）、オックスフォード大学ベリオール・カレッジフェローを経て現職。オバマ大統領にグローバル開発カウンシル（Global Development Council）のメンバーに指名され、米商務省のイノベーション・アドバイザリー・ボードの委員も務めている。
Michael Chui マッキンゼー・グローバルインスティチュート、プリンシパル。情報技術およびイノベーションのビジネス、経済、社会におけるインパクトの調査を主導する。前職は、インディアナ州ブルーミントン市の初代チーフ・インフォメーション・オフィサー（１９９７年―２００１年）。オープンソース技術を用いてＩＴプロジェクトを実施し、ブルーミントン市は、住民集会（public meeting）をウェブ上で中継およびアーカイブとして公開する世界初の都市となった。