＜ベン・バーナンキの真意＞

ギデオン・ローズ　ブラッドフォード・デロングはカリフォルニア大学バークレー校の教授で、（数多くのノーベル経済学賞受賞者、大統領経済諮問委員長を輩出していることで知られる）全米経済研究所のリサーチアソシエートも務めている。アダム・ポーゼンは、ピーターソン国際経済研究所所長で、最近まで、イングランド銀行の金融政策委員会の外部委員を務めた。

二人とも、最新号のフォーリン・アフェアーズですばらしい分析を示してくれた。ブラッドは、金融危機の歴史を分析したアラン・ブラインダーの『音楽が止んだ後で』を書評に取り上げ、アダムは、中央銀行のバンカーたちがどのように金融危機に対処してきたかをテーマとするニール・アーウィンの『錬金術師』の書評を書いてくれた。

二人とも、当代一流のコメンテーター、エコノミストであるだけでなく、経済政策、金融政策領域で何が起きているか、そのミステリーとマジックについて、きわめて知的に分析できるエコノミストだ。

最初にアダムから。（最近年内に資産買い入れの縮小に着手する見通しを示した）バーナンキＦＲＢ（連邦準備制度理事会）議長と連邦準備制度理事会のメンバーたちは、一連の発言で何を伝えようと試みているのだろうか。その理由についてもコメントしてもらえるだろうか。